簡・金・凱森

簡・金・凱森（b.1980），丹麥

生於韓國濟州島，生活與工作於丹麥哥本哈根，目前為丹麥皇家美術學院媒體藝術學院教授。以錄像裝置、實驗電影、攝影裝置、展演及文字為創作實踐，並結合廣泛跨界研究與社群合作。她的作品以遷移、邊界與轉譯為主題，牽引出多層次的持續疊合開展、交織，探索個人經驗與集體政治歷史相交的記憶。

作品《Halmang》拍攝一群在礁岩上整理布幔的年長女性，這裡是濟州島海女們下海捕撈的地點，也很靠近祭拜風之女神靈登女神的島礁。這些海女們的生命與和海洋、風、島嶼在精神上有緊密的關聯，韓文「Halmang」（할망）在濟州島方言中有奶奶的意思，用於祭祀則代表女神。藝術家仔細拍攝這些女性的動作、手勢、表情，她們共同整理照料的布幔 sochang 亦用於傳統信仰祭典中，象徵了生命的循環與綿延，她們靈巧而持續地整理布幔，在礁岩上形成一種如儀式般的畫面。

四頻道作品《獻祭—盤繞擁抱》中，藝術家和一群致力於濟州島環境保護的女性合作，她們在水中進行一連串的動作，靈感來自濟州島傳統祭典儀式，同樣操作著白色布幔。慢動作影片中，海洋成為了智慧的來源、母系制度的連結、同時也代表了放逐和死亡。（Z.Y）

照片由藝術家與 Martin Asbæk Gallery 提供