|
| |
 |
|
|
| |
 |
鳳甲美術館 Hong-Gah Museum
|
台北市11268北投區大業路166號11樓（近捷運淡水線奇岩站）
開放時間 Open Hours 10:30-17:30（週一休館 Closed on Monday）
11F., No. 166, Daye Road, Beitou District, Taipei City 11268, Taiwan
TEL 886-2-28942272︱www.hong-gah.org.tw
|
|
| |
| |
|
 |
|
| |
| 柳澤英輔 + 文森佐．德拉．拉塔 |
|
| 日本 + 義大利 |
|
拔墓祭
2014，紀錄片，19分52秒 |
|
| YANAGISAWA Eisuke + Vincenzo Della Ratta |
|
| Japan + Italy |
|
Po Thi
2014, documentary film, 19'52" |
|
|
|
|
| 柳澤英輔是日本國立民族學博物館的研究員。自2006年起，柳澤英輔即展開針對越南中部高原地區的鑼音樂文化研究；共同創作者文森佐．德拉．拉塔的研究興趣則為東南亞西部的南島語族的文化研究。兩人所合作拍攝的《拔墓祭》描述越南中部高原嘉萊族（Jarai）的傳統儀式─Po Thi，嘉萊族屬於越南少數民族，其語言屬於南島語系，和越語不同；仍舊延續著傳統生活方式的嘉萊人們相信死後的靈魂無法主動回到祖靈身邊，唯有透過「Po Thi」這個儀式，才能導引亡者的靈魂回到「亡靈部落」；儀式內容包含動物獻祭、音樂演奏與鬼怪的扮演等等；在越南遭受現代化和全球化大舉入侵的現在，《拔墓祭》這部紀錄片正好作為這個傳統儀式的見證。 |
YANAGISAWA Eisuke, a researcher in the National Museum of Ethnology (國立民族學博物館), Japan, started his research on the gong music culture in the Central Highlands of Vietnam since 2006. Vincenzo Della Ratta has keen interests in the culture studies of the Austronesia's living in the western region of Southeast Asia. The two artists worked together and filmed the documentary "Po Thi", depicting the ritual held by the Jarai people in the Central Highlands of Vietnam. The Jarai is an ethnic minority group in Vietnam, speaking a language of Austronesia instead of Vietnamese. The Jarai people believes the spirits of the dead cannot return to their ancestors, until the ritual "Po Thi" is held, which guide the spirits back to "the village of the deceased". The ritual "Po Thi" includes the offering of animals, music play, and a parody of monsters. This film witnesses the ritual "Po Thi", despite the influences of modernization and globalization on Vietnam, survive instead of fading away. |
|
|
|
